(Episode 42)
I'd like to ask for your permission to date her.
I like her...
as a woman.
Get up. Let's get out.
Bang Wool.
Wait a minute.
Mother, he likes me, but I don't.
He has nothing to do with me.
You like...
Bang Wool, my daughter-in-law?
Pardon? Daughter-in-law?
You're not her mother but her mother-in-law?
That's right.
I just assumed...
you were her mother.
She says she doesn't like you.
Then...
I guess the feelings aren't mutual.
I haven't earned her heart yet.
That's why I wanted to ask her mother...
I mean her mother-in-law for support.
Have you never gotten married before?
Yes.
I understand what you're worried about.
My father passed away, and I live with my mother.
As long as it's someone I like,
I'm sure she'll understand me.
As a mother who has a son,
I wouldn't be too pleased to see him bring a single mom.
Mother, please stop.
There is no need to keep talking.
Bye, Byeol.
- I'll see you next time. - Bye.
Let me go.
Let go.
Why is someone sick so strong?
Do I look that easy to you?
Do you think you can do whatever you want because I have a child?
Do I look like I'm bored?
Why would I waste my time?
I cannot stand you being so rude like this.
Why can't you see how I truly feel?
You said so yourself.
You said you'll give up on me for things you cannot give up.
Do you know how long it has been since you said that?
I meant what I said back then.
However,
when the doctor told me that you might get brain damage,
all I hoped for was for you to stay alive.
Do you know how much I suffered until you woke up?
I don't want to hear it.
You held my hand tight, too.
You even heard what I said inside my heart.
Desperation can go far.
You held my hand tight when I was desperate for your life.
I did it subconsciously, but the hand I held...
wasn't yours...
but my late husband's.
Do you have a headache, too?
Do you want a wet towel?
No, no.
That won't help.
Please consider it never happened.
He's just going off alone. It has nothing to do with me.
Are you really...
not interested in him?
No.
So please don't say anything to our family.
All right.
Thanks to you, I had a really good time today.
I just said it in passing. How did you remember?
I'll make sure to keep up with it so we can come often.
All you have to do is make the time.
I'd love that.
To be honest, Woo Kyung and I never do things like this.
We have such different tastes.
By the way, I should treat you to a meal.
What do you want to eat?
Then could you call Woo Hyuk so he'd join us?
Why don't you call him?
I want to surprise him.
Shall we?
I didn't know Chae Rin was here.
I went to see paintings with your mother.
He must be really surprised.
Why are you standing there? Sit down.
Are you the only employee at work? Why are you so busy?
Although, that allows me to go on dates with Chae Rin.
Don't you like going on dates with me?
Of course I like it.
But I know you must like it more when you're with Woo Hyuk.
That's not true.
I enjoy being with you as much as being with him.
Why did you call me without telling me about her?
I told you, it was a surprise.
Weren't you happy?
Please don't step over the line.
Why are you being so sensitive?
What's gotten into you two? You never fight.
I broke up with Chae Rin.
Don't ever call me out to meet with her again.
My goodness. When did you break up?
What are you talking about?
You didn't say anything when we had dinner.
She didn't tell me about it either.
She and I already talked.
I was waiting because she needed some time to get over.
I have no choice but to tell you since you keep overreacting.
I thought things were going well.
Why did this happen all of a sudden?
I don't feel romantically towards her at all.
She's a nice and capable person, but that's it.
I hope both you and Woo Kyung...
will behave accordingly.
I think his heart doesn't react to women.
He doesn't know what loving someone feels like.
I had high hopes this time.
Chae Rin must be heartbroken.
Sang Cheol.
Do you know your company's chief director well?
Yes, he's the man I work for.
Is that so?
Apparently, he came over today and met with my wife.
He told her that he likes Bang Wool.
What is this about?
He told Mother?
Yes.
He brought a bunch of gifts and said that to her.
He wanted her support in winning over Bang Wool.
What did Bang Wool say?
She said he has nothing to do with her...
and asked my wife not to tell the family.
Right.
How do I do this?
That's weird.
Goodnight.
I want to say it while seeing your face, but a picture will have to do.
Knowing her, I bet she'll delete it.
That's okay.
That's what I like about her.
Come in.
Is it time for the meeting already?
There's still some time.
There is something I want to ask you personally.
Sit down.
I heard you came home yesterday...
and confessed your feelings for Ms. Eun.
You must be really close to the family.
I'm surprise you heard it already.
Actually,
Ms. Eun's father-in-law is best friends with my father.
I guess you're closer to them than I thought.
The friend I talked you about before is actually me.
Yes.
I assumed so.
Didn't you say that you decided to give up?
I did. But...
when I almost ended up losing her to the accident,
I realized.
I like her a lot more...
than my reason.
So I'd like you to help me, too.
Ms. Eun went through...
much more than you think.
That's why...
I don't want you to start anything with her.
Mr. Kang.
I'm saying this because I care about you both.
Are you sure you don't have...
any feelings for the chief director?
Yes, Mother.
I don't know why...
I never expected this kind of situation.
Actually, your father-in-law talked about something like this.
You're too young to be single.
He said we should let you marry if someone likes you.
Did Father say that?
Yes. But...
I just didn't like that idea.
I guess I thought of you only as my daughter-in-law.
I hoped you'd live with us with Byeol for a long time.
That's what I plan to do.
You never know...
when your mind will change though.
Eat up.
Okay.
I didn't know you were here, Mom.
Why did you ask my mom to come here?
Yesterday,
I heard that Woo Hyuk and Chae Rin broke up.
Did Woo Hyuk tell you?
Yes. He said you two already had a talk.
He said you were taking some time to get over him.
I thought about this a lot overnight.
I called you here because I wanted to ask you to be understanding.
Be understanding about what?
Woo Hyuk is good at everything...
except dating.
If Chae Rin and you are okay with it...
I'd like you to wait for Woo Hyuk.
Don't break ties with him just yet.
Ma'am.
I still think of you as my future daughter-in-law.
I know you're upset, but please be understanding.
Okay.
Mom!
- Hello. - Hi.
Mom, look at this!
I got these toy cars as a gift!
It's not Children's Day or Christmas.
Why did you give him a gift?
Didn't you know?
About what?
Hi, Yoon Byeol.
Hi, Mister!
Byeol.
Do you like toy cars?
Yes, a lot!
There you go!
- Me, too! - Give me, too!
- I want one! - Me, too!
- Quiet.
You'll all get one, too.
Play nice with Byeol, okay?
- Okay! - Okay!
There you go!
Thank you so much.
I'm glad they like it.
I actually searched online to find out what kids like.
Byeol.
Who was the man that gave you this gift?
It was the man who came to our house when you were sick.
His name was...
Park Woo Hyuk.
What's this?
Why did you bring these eyeless dolls?
Well...
you need to sew eyes on them.
- What? - I'm broke,
but you keep mooching off me.
We need to make money.
We'll sew for an hour...
then we'll practice and eat.
We should make a routine like that.
I'm a musical director who used to be a dentist.
You want me to sew eyes on dolls?
It's better to work part-time at a dental office.
You'll go all the way to a dental office to make money?
Just sit here and sew.
Hurry up and sew.
Where is he looking?
He's cross-eyed.
You can't do anything right.
Look at mine.
The eyes are perfectly placed.
That's why it looks like a robot.
Look at mine. It looks so cute.
I can't believe it.
We worked for hours, but we only got 50 cents!
Well... I didn't know.
You should've checked the pay before taking the work.
Why didn't you check?
Who would've thought it only paid 0.3 cents per doll?
It's all my fault working with you.
Gosh, I'm tired.
Let's go buy some candy to replenish sugar.
Don't even think about it.
This is the first time we did something together.
Let's get candy to celebrate the occasion!
- Let's buy candy. - Stop it.
Come on.
What?
If that's what the chairwoman said, then there's a good chance.
Of course.
Chae Rin is feeling much better.
I guess we overreacted a little.
By the way,
don't you think he has a problem?
A normal guy would've fallen for Chae Rin already.
The next time he comes for a regular checkup,
I'll check his hormones.
Come on.
When he comes for his checkup, talk to him without pressuring him.
Bring your account book and the cancelled apartment lease.
Honey.
I'm sorry I didn't tell you beforehand.
But please let me...
take care of the shop myself.
Honey.
No.
Bring it now.
Give me.
I'm a CEO now.
I bought the car wash shop.
You made a quick decision.
What are you talking about?
A car wash?
You're a CEO? Not a part-timer?
Dad took over the car wash shop.
Car wash is really tiring work.
No, I tried it already. It wasn't too hard.
Congratulations and good luck!
Did you buy the shop with your pension?
Yes.
You paid 200,000 dollars?
Oh, my gosh.
How can you spend such a huge amount of money as you please?
You didn't even discuss it with us.
It's my money.
Do I need to get a permission from someone?
How is that your money?
It would've been ours after you passed away.
Then...
if I have a debt, would you repay it for me?
No.
We'll go through a legal procedure so we wouldn't pay.
Honey.
Even if you were thinking about that...
you shouldn't say it out loud.
Am I wrong?
I don't understand why young people these days...
avoid responsibility and only claim their rights.
Even if I die, my fortune won't go to you,
so don't count on it.
All right?
Why do you only say things that are so nasty?
Honey, I'm disappointed in you.
You should have discussed it with me.
It just happened since I took over in a rush.
To be honest, that's not your money.
We made that money together.
I was the one that went to work before sunrise.
Why does everyone think that the money is theirs?
I didn't say anything because of Ji Yeon,
but you've upset me.
Don't be mad.
I'll bring home more money.
Gosh.
Did Byeol not tell her it was me?
He definitely recognized me.
It'd be awkward to call her first.
She'd think I am showing off.
I guess I have the lower hand anyway.
How do I do this?
It's that man.
"Goodnight. I'm sending you my love."
Does the toy car man like you?
What?
No.
Hurry up and sleep.
You should put that over there.
No.
Why are you packing up the side dishes?
I'm packing a lunchbox.
That looks more than one serving.
It's for two people.
You can't take side dishes without my permission.
This is my turf.
Gosh. Are you kidding me?
Your job is to make food.
Why do I have to get your permission as the owner?
Of course you do.
If I was setting the table for your mother or brother...
and find these side dishes gone, I'd be surprised.
My goodness.
Don't pack these.
You're ridiculous.
Yes. What is it?
Gang Ja.
I have bad news.
Hurry up, I'm busy.
We'll have to wait a while...
for your flat.
What? Why?
My husband found the contract,
so I had to cancel it.
Hey, how can you say that to me now?
I was all ready for it.
I'm really sorry.
Stay there for a while. I'll call you soon.
Hello? You witch!
Hello? Hello?
This is impossible.
Miss.
Do you need more side dishes?
What do you think about some rolled omelet?
I can also make...
fried tofu rice balls that are easy to eat.
What's wrong with you?
Gosh.
Bang Wool,
are you all right?
Yes.
I felt so bad after I heard about the accident.
I'm sorry.
Why are you sorry?
The fan repair man said he would come the night before,
but I forgot and left.
I was too shocked after the chef yelled at me.
It's all right.
I feel a lot better after taking a break.
Good morning.
Hello.
Ms. Eun.
Are you better enough to work again?
Yes.
I'm sorry I was away for the last few days.
You almost died. Why are you apologizing?
I'm sorry.
Pardon?
If I didn't ask you to make the broth,
it wouldn't have happened.
Actually,
I'm embarrassed about something.
It was my youngest child's birthday,
so I stole some brisket...
to make soup for him.
My wife passed away, and I have three sons.
My eldest is in 5th grade, and the youngest goes to kindergarten.
These guys eat so much.
I was trying to save some money.
It must be tough to raise three boys.
I had no idea you had such a story by just looking at you.
I know there are things one must never do,
but when you knew that the broth tasted different,
I became more sharp because I was embarrassed.
I want to apologize. Please forgive me.
You jerk.
Can't you speak more gently?
How can I?
Are you making a fool of me?
Find me a place right now.
You promised it and now you're taking it back?
Are you doing this because you're rich?
It's not like that at all.
After he found the contract,
my husband took away my rights to the shop and funds.
I can't do anything anymore.
You can't even control his money?
Then why are you living with that old man?
Please let me off this once.
Whenever I get the money, I'll help you right away.
By the looks of it, it'll be me helping you instead.
Anyway, what am I going to do?
I trusted you...
and was a witch to the daughter.
I'm done for.
What are you going to do, Gang Ja?
I have nowhere to go.
What's wrong with you?
You're ignoring my texts.
I gave Byeol a gift. Did he tell you?
He did.
Even if you don't want to thank me,
you should still tell me that you received it.
Did you give it to him to show off?
No, it's not that.
I'm still curious, though.
Why are you so rude?
No matter what you do, I won't react from now on.
So don't do anything, okay?
You still won't smile?
You smiled.
You just smiled.
Don't act like you didn't.
You did.
I knew you'd laugh.
It'll hurt if you touch your eyes.
Just laugh it out.
Stop it.
What is this you're doing?
They look the same to me.
Why are you working here instead of your huge office?
Don't make me repeat myself.
I said I'm driving you home.
I'm not taking your car. Please leave.
I'm really busy right now, so don't talk to me.
Finally, you looked at me.
You didn't follow me all this time, did you?
I told you I'd take you home.
I wanted to give you a ride home,
but you said you wouldn't get in.
Gosh, why are you doing this?
It's nice to stop and see you at every red light.
You look pretty even from behind.
I'll say it in person instead of texting you.
Goodnight.
You're the only one I have, Byeol.
Chae Rin.
How did you come here?
(Love is Drop by Drop)
Let go! Let me go!
What are you doing?
Are you her boyfriend?
This might upset you, but I'll be frank.
Maybe your feelings for Ms. Eun are temporary.
I'm a little angry.
My feelings for her isn't temporary or impulsive.